I have searched on the Yale website how to upload files into Farnam, however, I am not familiar with coding or obtaining such as version of a google colab file to be uploaded. Could you please walk me through step by step how to take a notebook from google drive, upload it, and begin working with it and with your data files in the clusters? Thank you so much!
(1) Download the Colab files (e.g., the notebook .ipynb file) to your own computer
(2) Follow one of the file transfer methods described at https://docs.ycrc.yale.edu/clusters-at-yale/data/transfer/
In particular, from a MacOS terminal command line,
scp LocalFileName YourNetID@farnam.hpc.yale.edu:/Path/to/Cluster/Folder/
(e.g., scp mynotebook.ipynb netID@farnam.hpc.yale.edu:/home/YourNetID/project/notebooks/).
I think we managed to work this out during our subsequent Zoom meeting, but I’m repeating it here for posterity. 
Let me know if you still have questions about it. (I will probably reply more quickly to our help ticketing system; see https://docs.ycrc.yale.edu/#web-and-email-support .)