I want to know how much disk space and file count quota I have left in my various spaces.
You can run getquota on any node to get a report of your storage usage and quota.
The bottom summary of the report is a live record, but the top “per user” usage details are only generated once a day at midnight, so many not reflect recent changes in usage.